Nível Básico do Inglês - Lição 2

At the terminal
No terminal do aeroporto






Steven: Are you lost?
Steven: Você está perdido?
Jose Luis: Hi, Steven!
Jose Luis: Oi, Steven!
Steven: Hello, José Luis. We’re over there.
Steven: Olá, José Luis. Estamos ali.
Jose Luis: Oh yes, flight BA 946 from Mexico City.
Jose Luis: Ah, sim! Vôo BA 946 procedente do México.
Steven: Here are the cases.
Steven: Aqui estão as malas.
Jose Luis: One suitcase, one backpack and one travel bag. They’re all here.
Jose Luis: Uma mala, uma mochila e uma bolsa de viagem. Estão todas aqui.
Steven: Are they heavy?
Steven: São muito pesadas?
Jose Luis: The suitcase is very heavy!
Jose Luis: A mala é muito pesada!
Steven: Can you lift it?
Steven: Você consegue erguê-la?
Jose Luis: Yes, I can, but I can’t carry it!
Jose Luis: Erguê-la eu consigo, mas não consigo carregá-la!
Steven: Oh yes, it is heavy. Here are two carts.
Steven: Ah, sim, está pesada! Aqui estão dois carrinhos.
Jose Luis: Oh, good!
Jose Luis: Que bom!
Steven: Here we are. Immigration.
Steven: Aqui estamos. Imigração.
Jose Luis: Let’s see. US Citizens, Residents... What’s our line?
Jose Luis: Deixe-me ver. Cidadãos dos EUA, residents… Qual é a nossa fila?
Steven: Visitors, over there.
Steven: Visitantes, ali.
Jose Luis: Visitors.
Jose Luis: Visitantes.
Steven: That’s right!
Steven: Exatamente!

Saudações

Nos Estados Unidos, na maioria das situações, utiliza-se “Hello!” como saudação. Principalmente entre as pessoas jovens, é comum o uso de “Hi!”.

O artigo definido - the

Em português, temos “o”, “a”, “os” e “as”, mas em inglês é muito mais fácil:
The é a única forma, usada com todos os substantivos, sejam masculinos, femininos, singular ou plural.

A pronúncia do the

A pronúncia do artigo definido the depende do substantivo que o acompanha.
Se a palavra começa por consoante (b,d,g etc.), o the é pronunciado “ze”, com a ponta da língua tocando os dentes superiores:

The trolleys

Assim como:

The Europeans - (esse e soa como y, que não é vogal, mas uma semi consoante)

Se o substantivo começa por vogal (a, e, i, o, u), o the é pronunciado como se terminasse com “zi” (não esqueça a posição da língua).
The exit, assim como:

The hour - (o “h” não é pronunciado neste caso)

O pronome pessoal neutro – it

it – ele, ela (sujeito); o,a (objeto)
is – é, esta
it is, it’s – ele/ela, ele/ela está

Leve em consideração que o it geralmente se refere a objetos ou animais, e que não muda de forma, seja em função do sujeito (como no primeiro exemplo) ou do objeto (segundo exemplo):

It is heavy. / É pesada (“a mala”)
I can carry it. / Posso carregá – lo (la) (“o pacote”, “a mala”)

It pode apontar ou substituir um substantivo masculino ou feminino. A forma não varia. Em português é comum omitir-se o pronome pessoal do sujeito (primeiro exemplo), mas no inglês ele é absolutamente necessário. Muitas vezes, a expressão it is se refere a uma frase inteira, a uma idéia, a algo mencionado na frase anterior. Nesse caso, pode ser traduzido por “(isso) é”.

Os pronomes pessoais – you, we, they

You – tu, você (s) / you are, you’re - tu és/estás, você é/está, vocês são/estão
We – nós / we are, we’re -nós somos/estamos
They – eles (as) / they are, they’re – eles (as) são/estão

Na forma interrogativa, usa-se a já conhecida regra de inverter o sujeito e o verbo:

Are you there? / Tu estás?, Você está?, Vocês estão aí?
Are they here? / Eles/Elas estão aqui?

O verbo auxiliar modal – can, can’t

can / poder, saber, conseguir
can’t / não poder, não saber, não conseguir

Expressa a capacidade ou a incapacidade de fazer alguma coisa. É um verbo muito fácil, já que para todas as pessoas se utiliza can (som de “e” aberto e breve ou can’t (som de “e” aberto e prolongado).

I can / eu posso, sei, consigo
You can / tu pode/sabes/consegues/você (s) podem (m)/ sabe (m)/ consegue (m)
We can / nós podemos/sabemos/conseguimos
I can’t / eu não posso/não sei/não consigo
You can’t / tu não podes/não sabes/não consegues/você (s) não pode (m)/não sabe (m)/não consegue (m)
We can’t / nós não podemos/não sabemos/não conseguimos

A forma interrogativa é obtida invertendo-se a posição do sujeito e do verbo auxiliar:

Can you lift it? / Você consegue erguê-la?
Can he lift it? / Ele consegue erguê-la?

Nas respostas sintéticas, o verbo auxiliar é repetido:

Yes, I can. / Sim, (consigo).
No, he can’t. / Não, (ele não consegue).

Advérbios de lugar – here, there

here / aqui, cá
there / ali, lá
over here / aqui
over there / ali, lá

O plural

O plural da maioria dos substantives é formado com o acréscimo de um –s:

case – cases
cart – carts
travel bag – travel bags
exit – exits

Os números cardinais 1-10

1 – one
2 – two
3 – three
4 – four
5 – five
6 – six
7 – seven
8 – eight
9 – nine
10 – ten

A maneira de dizer o algarismo 0 depende do contexto em que ele é utilizado:

em nº de telefone – oh, ou zero
em contas – zero
nos esportes – nil, no tênis, love