At breakfast
No café da manhã







José Luís: Good morning!
José Luís: Bom dia!
Lucia: Morning, José Luis!
Lucia: Bom dia, José Luis!
José Luís: Where is everybody?
José Luís: Onde estão todos?
Lucia: Ah, here’s Akio. Morning! The Youngs are at work.
Lucia: Ah, aí esta o Akio. Bom dia! Os Youngs estão no trabalho.
Akio: Yes, they get up at six-thirty, and Mr. Young leaves at quarter after seven.
Akio: Sim, eles acordam as seis e trinta, e o Sr. Young sai de casa às sete e quinze.
Lucia: He works for a bank in the city and he often gets back late.
Lucia: Ele trabalha para um banco no centro e costuma voltar tarde para casa.
Akio: He lives at his office!
Akio: Ele mora no escritório!
José Luís: And Mrs. Young?
José Luís: E a Sra. Young?
Lucia: She goes ten minutes later. She teaches at an elementary school.
Lucia: Ela sai dez minutos mais tarde. Ela leciona em uma escola de ensino fundamental.
Akio: Then we have our breakfast.
Akio: Depois nós tomamos nosso café-da-manhã.
Lucia: And we leave at twenty after eight.
Lucia: E saímos de casa às oito e vinte.
Akio: I always have lunch in town at noon and Lucia has a snack at the school in the afternoon.
Akio: Eu sempre almoço no centro e Lucia come alguma coisa na escola à tarde.
Lucia: And we usually come back for our dinner in the evening.
Lucia: E normalmente voltamos para jantar no fim da tarde.
Akio: Yes, we have dinner with the family.
Akio: Sim, jantamos com a família.
José Luís: The family?
José Luís: A família?
Lucia: Mr. and Mrs. Young and Rover – that’s their dog. They normally have their evening meal at seven-thirty.
Lucia: O Sr. e a Sra. Young e Rover – o cachorro deles. Eles normalmente jantam as sete e meia da noite.
Akio: Lucia sometimes does the cooking.
Akio: Lucia às vezes cozinha.
Lucia: It’s good because we speak English with American people.
Lucia: É bom, por que assim falamos inglês com norte-americanos.
José Luís: And with an American dog!
José Luís: E com um cachorro norte-americano!
Akio: Yes, his English is very good!
Akio: Sim, o inglês dele é muito bom!
Lucia: Pancakes or Bread, José Luis?
Lucia: Panquecas ou pão, José Luis?
José Luís: Bread, please. I Love toast in the morning.
José Luís: Pão, por favor. Adoro torradas de manhã
Akio: You’re in America now, José Luis. Have pancakes.
Akio: Agora você está nos Estados Unidos, José Luis. Experimente as panquecas.
José Luís: Okay. After all, this is my first American breakfast. I like eggs and bacon, too
José Luís: Tudo bem. Afinal, é meu primeiro café-da-manhã nos Estados Unidos. Também gosto de ovos com bacon...


A formação do Simple Present

Para conjugar os verbos no Simple Present, temos de utilizar o infinitivo. Não existem terminações verbais para todas as pessoas, apenas a terceira pessoa do singular se diferencia das demais: ao infinitivo se acrescenta um –s.

I speak – eu falo
you speak – tu falas, você fala, o (a) senhor (a) fala
he/she/it speaks – ele/ela/isso/isto fala
we speak – nós falamos
you speak – vocês falam
they speak – eles/elas falam

Entretanto, é preciso observar algumas exceções: aos verbos que terminam em -s, -sh, -ch ou -x acrescenta-se –es na terceira pessoa.

I teach – she teaches – lecionar
we relax – he relaxes - relaxar

Verbos que terminam com consoante (m, r, s, v etc.) + -y formam uma terceira pessoa do singular com a terminação –ies depois de eliminado o y:

we carry – she carries – levar, carregar

Os que terminam em a, e, I, o, u + -y formam a terceira pessoa da seguinte maneira:

I buy – he buys / comprar

Neste caso, o y é mantido.

Além disso, preste atenção às seguintes formas irregulares:

I go – he goes / ir
we do – she does / fazer
they have – she has / ter

O verbo to be tem três formas diferentes no presente do indicativo. Sua conjugação aprece na lição 4.


Usos do Simple Present

O Simple Present costuma ser empregado para fazer referência a fatos ou ações que se repetem habitualmente ou com certa freqüência:

I usually get up at eight. / Normalmente me levanto às oito.
He always has bread. / Ele sempre come pão.
We speak English with them. / Nós falamos ingles com eles.

Com o Simple Present muitas vezes aparecem advérbios ou expressões como usually, always, normally, often, sometimes, que se referem à idéia de freqüência, habitualidade ou repetição. Esses advérbios são colocados entre o sujeito (i, he etc.) e o verbo.